Детская страничка
Главная
Столица Бурятии глазами детей
ГеральдикаКто главный в нашем городеКто принимает законыУвлекательный досугГалерея




 «В Италию без визы»

Рекомендательный список литературы

Дорогие ребята

2011 год объявлен годом итальянской культуры и итальянского  языка в России.

Италия, пожалуй, единственная страна, которую безошибочно укажет на карте каждый школьник. «Солнечная страна, похожая на сапог», как сказал об Италии один ученик на уроке географии.  Италия… какая она? Это солнечные пляжи, омываемые волнами теплого моря. Это Альпы, всемирно известные своими лыжными трассами. Это великие футбольные клубы с толпами горланящих болельщиков тиффози. Это знаменитые итальянские автомобили, известнейшие дома мод.

Италия – страна Искусства, Величия и Красоты. Здесь родились и обрели мировую известность Леонардо да Винчи, Рафаэль, Микеланджело, Данте, Энрико Карузо, Карло Коллоди, Джанни Родари

Читайте книги итальянских писателей!

Книги для детей 7-10 лет

Витчер М. Нина - девочка Шестой Луны : роман для сред. шк. возраста. Кн. 1 / Муни Витчер; пер. с итал. - М. : Махаон, 2007. - 392 с. : ил. - (Нина).

А знакомы ли вы с Мунни Витчер - Лунной Волшебницей? Знаете, где она живет? Доподлинно известно, что у нее двенадцать кошек и две совы, которые помогают ей творить чудеса, готовить магические препараты и писать удивительные истории.

Лунная Волшебница считает, что каждый ребенок может стать алхимиком-волшебником, достаточно только знать тайный алфавит, которым написаны заклинания в Книге волшебства, иметь богатую фантазию, терпение и любить животных. Главная героиня книг Лунной Волшебницы - девочка Нина, живет в Мадриде. Русское имя ей дал ее дедушка, Великий Маг и алхимик. На ладони у Нины есть родимое пятнышко в форме звезды - знак великого алхимика. Именно оно сигнализирует о грозящей опасности. После гибели дедушки жизнь Нины резко меняется. С помощью тайного алфавита алхимиков ей надо расшифровать записи дедушки и спасти Шестую Луну от коварного Князя зла Каркона.

Это не просто книга со множеством приключений и чудес. Одновременно она может стать увлекательной игрой. Ведь для того, чтобы понять заклинания, написанные в книге, необходимо воспользоваться тайным алфавитом. С помощью этого алфавита можно отгадать магическую фразу, зашифрованную в книге.

Автор серии книг - Муни Витчер. Это псевдоним известной итальянской криминальной журналистки Роберты Ризо. Днем Роберта - пишет о преступлениях, а ночью превращается в Лунную Волшебницу.

Читайте дальше:

Витчер, М. Нина и загадка Восьмой Ноты. Кн. 2 / Муни Витчер; пер. с итал. В. Николаева . - М. : Махаон, 2007. - 386 с. : ил. - (Нина).

Витчер, М. Нина и заклятье Пернатого Змея. Кн. 3 / Муни Витчер; пер. с итал. В. Николаева . - М. : Махаон, 2007. - 450 с. : ил. - (Нина).

Витчер, М. Нина и Тайный глаз Атлантиды : роман для сред. шк. возраста. Кн. 4 / Муни Витчер; пер. с итал. В. Николаева. - М. : Махаон, 2007. - 471 с. : ил. - (Нина).

 

Коллоди, К. Приключения Пиноккио / Карло Коллоди; пер. с итал. Э. Казакевича. - М.: Композитор, 1992. - 128 с.

Почти во всем мире известен деревянный человечек Пиноккио - герой книги Карло Коллоди «Приключения Пиноккио, история марионетки». Много несчастий и страшных приключений выпало на долю деревянного человечка. На ваших глазах безответственный, ленивый и легкомысленный хулиган Пиноккио будет превращаться в заботливого, послушного и трудолюбивого «настоящего мальчика».

В труде, учебе, помогая другим, деревянная кукла приобретает подлинную человечность — таков серьезный вывод из веселой книжки.

Пиноккио ставят памятники, и в честь его и бессмертного автора открывают музеи.

Карло Коллоди это псевдоним Карло Лоренцини (1826-1890) - итальянского писателя, журналиста.

 

Писатель А. Н. Толстой взял за основу сюжет сказки Коллоди, и в 1936 г. вышла книга под названием «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

 

Родари, Д. Большая книга сказок/ Джанни Родари; пер. с итал. И. Константиновой - М.: Омега, 2011. - 303с.: ил.

В этой книге, дорогие ребята, вы найдете замечательные новеллы-сказки, в которых известный итальянский писатель  Джанни Родари  дал волю своей фантазии. Чего только не случается в этих удивительных историях, в которых присутствуют: говорящий портфель, машинка для приготовления уроков, дрессированный конь, жареная кукуруза и многое, многое другое.

 

Родари, Д. Приключения Чиполлино / Джанни Родари; пер. с итал. - М.: Омега, 2006. - 125с.: ил.

Все персонажи сказки - овощи или фрукты: кум Тыква, сапожник Виноградинка, адвокат Горошек, девочка Редиска и мальчик Вишенка, профессор музыки Груша, старый Чиполла. Главный герой книги мальчик-луковка Чиполлино защищает бедняков, борется с угнетением, несправедливостью, жестокостью богачей.

Он досаждает синьору Помидору, находит себе верных друзей (ловкую девочку Редиску, доброго и умного мальчика Вишенку) и с их помощью освобождает из тюрьмы отца и других узников. С криком: « Долой принца Лимона!» вся овощная деревня загоняет в темницу своих мучителей и дармоедов Помидора, Лимона и Вишен, а замок злых графинь превращает в веселый Дворец детей, куда огородные малыши во главе с Чиполлино ходят играть и учиться.

 

Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы: пер. с итал. / Джанни Родари. – М.: Терра, 1993. - 128 с.: ил.

Главному герою сказки «Путешествие Голубой стрелы» маленькому Франческо никогда не дарили игрушек, да и играть ему было некогда. На его плечи выпала нелегкая доля – заботиться обо всей семье. Но когда у Франческо выдавалась свободная минутка, он прибегал к витрине магазина игрушек. Игрушки полюбили мальчика. Но ведь они должны были достаться каким-то другим, незнакомым детям.  Все они – начиная от Генерала с его артиллерийской батареей и заканчивая капризными куклами – решили, что найдут бедного Франческо и сами, без участия Феи, осчастливят его. А дальше начинаются их приключения – по-настоящему опасные, иногда трагические, приключения, в которых много поучительного.  Оставшиеся без подарков дети, описанные Джанни Родари еще в прошлом веке, никуда не делись. И сегодня в нашей стране есть такие ребята. Их немало.

Подумайте, чем Вы можете помочь ребятам, которым живется тяжелее, чем вам.

 

Родари, Д. Торт с неба: пер. с итал. И. Константиновой / Джанни Родари. – М.: Махаон, 2010. – 112 с.: ил.

Ранним апрельским утром на окраине Рима произошло что-то невероятное - на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости?  Но это оказался... торт - самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!..  Ну, кто из  детей  отказался  бы забраться  в такой огромный торт и съесть его сколько хочется?!

 

Ронкалья, С. Вирджиния, принцесса - задира: пер. с итал. В. Николаева / Сильвия Ронкалья. - М: Махаон, 2011. - 46 с. : ил.

Король Лионелло и королева Хлоя мирно правили  своим королевством Верцолино, самым спокойным местом на земле. У них было двое послушных и воспитанных  детей. Но потом, на свет появилась принцесса Вирджиния , и спокойствию пришел конец. Она беспрерывно ссорилась с братом и сестрой, издевалась над гувернантками, обижала пажей, и, даже оскорбила отца своего жениха, из-за чего разразилась война.

Читайте дальше

Ронкалья, С. Принцесса А-Почему: пер. с итал.В. Николаева / Сильвия Ронкалья. - М: Махаон, 2011. - 46 с. : ил.

Ронкалья, С. Принцесса, которая читала слишком много историй про принцесс: пер. с итал. В. Николаева / Сильвия Ронкалья - М: Махаон, 2011. - 46 с.: ил.

Эти современные истории, полные безудержной фантазии и юмора, заставят смеяться и сопереживать героям, а может быть, увидеть в них свои черты характера и посмотреть на себя со стороны!

Читайте сказки о принцессах и заряжайтесь хорошим настроением!

Эти книги можно найти в детских библиотеках г.Улан-Удэ

    

Besucherzahler Russian girls seeking men for marriage
счетчик посещений